Vista aérea de Gibraltar

GIBRALTAR ¿por qué no hay acuerdo?, por Juan Carmona

Juan Carmona de Cózar. Abogado. Ex alcalde

Mi última colaboración en este medio se refería al «inminente» Acuerdo entre la Unión Europea y el Reino Unido para establecer el régimen del encaje del territorio británico después del BREXIT, posteriormente tuve ocasión de hablar personalmente con nuestro ministro de AAEE, José Manuel Albares, y él me ratificó esa inminencia. Han pasado dos o tres semanas y no hay acuerdo.

En tan corto espacio de tiempo han pasado cosas y hemos leído declaraciones. Primero la intervención del ministro inglés en la Cámara de los Comunes que fue duramente atacada por un grupo de diputados conservadores, a vueltas con la merma de soberanía que podía suponer la presencia en el aeropuerto y el puerto de agentes de FRONTEX para el control de entradas y salidas; y aunque él citó el caso de la estación londinense de St Pancras, terminal del ferrocarril Eurostar que viaja a Francia, donde agentes franceses encuadrados en Frontex hacen su trabajo de control de fronteras, no logró acallar las críticas al intento de acuerdo.  Después se han publicado declaraciones del señor Picardo: «jamás habrá agentes de policía española en suelo gibraltareño» y del ministro Albares: «por supuesto que habrá Policía Nacional y Guardia Civil españolas en Gibraltar». No me digan que esto no estaba hablado.

Y resulta que la inminencia se ha disipado. Ya planteaba yo el asunto y mis dudas en el artículo que escribí hace un mes.

Está buena la cosa. Más retrasos. Aquí le darán «más hilo a la cometa» y meses o años de lo mismo. Una situación irregular y no reglada con controles aleatorios y colas; e inseguridad jurídica para trabajadores transfronterizos, empresas, e hipotéticos inversores.

Las próximas elecciones al Parlamento Europeo, que algún día tendrá que aprobar el Acuerdo, y elecciones en el Reino Unido que llevarán a un nuevo gobierno, donde ya no estará Cameron, pueden complicar las cosas. ¿Y aquí en España? puede pasar cualquier cosa, tal como está el patio.

Demasiado tiempo así por algo que no parece tan complicado. ¡Qué desastre de políticos!

 

______________

 

GIBRALTAR. Why is there no agreement?

My last contribution to this media outlet referred to the ‘imminent’ agreement between the European Union and the United Kingdom to establish the arrangements for the UK’s post-Brexit status. I subsequently had the opportunity to speak personally with our minister for Foreign Affairs, José Manuel Albares, who confirmed that the agreement was imminent. Two or three weeks have passed and there is still no agreement.

In such a short space of time, many things have happened and we have heard statements. First, the British minister’s speech in the House of Commons, which was harshly attacked by a group of Conservative MPs, who were arguing about the loss of sovereignty that the presence of Frontex agents at the airport and port to control entries and exits could entail; and although he cited the London’s St Pancras station case, the Eurostar railway station that travels to France and where French Frontex agents carry out their border control work, he did not manage to silence the criticism regarding this attempted agreement.  Then came statements from Mr Picardo: ‘there will never be Spanish police officers on Gibraltarian soil’ and from Minister Albares: ‘of course there will be Spanish National Police and Guardia Civil in Gibraltar’. So stop pretending this had been discussed previously.

As it turns out, the looming imminence has dissipated. I raised the issue and my own concerns in the article I wrote a month ago.

It’s a good thing. More delays. Here, they will stretch it out as much as possible over months or even years. An irregular and unregulated situation with random controls and queues; and legal insecurity for cross-border workers, companies, and hypothetical investors.

The upcoming elections to the European Parliament, which will one day have to approve the Agreement, and elections in the United Kingdom that will lead to a new government, in which Cameron will no longer be present, could complicate things. Anything could happen here in Spain, given the state of affairs.

Far too much time has passed over something that doesn’t seem so complicated. Politicians are making an awful mess of things!

Logo SGPlus de Sotogrande