Así se llama ahora a la sucesión y persistencia de borrascas, que en algunas zonas resultan catastróficas por sus propias características geográficas. Ahora son más fuertes y más recurrentes. El cambio climático ya es tan evidente que nadie, en su sano juicio, puede negarlo.

Juan Carmona de Cózar. Abogado. Ex alcalde

Y una consecuencia directa es el calentamiento de las aguas del mar; el Mediterráneo, en concreto, es un ejemplo perfecto como mar cerrado, y aunque el Océano Atlántico vierte sus corrientes de agua mas fría para compensar la evaporación, no es suficiente. Los meteorólogos nos dicen que es una caldera llena de energía que alimenta las borrascas o las «danas».

Pero las consecuencias catastróficas se multiplican exponencialmente por la desastrosa planificación del territorio.

No soy un experto, pero por pura lógica, me pregunto: si esas zonas están en estado de sequía la mayor parte del año, ¿por qué no se embalsan esas aguas, o parte de ellas, para tener reservas y evitar riadas incontrolables? ¿será por la oposición de algunos grupos ecologistas?… ¿Por qué no se limpian los bosques y la maleza para evitar que las riadas no arrastren montañas de restos vegetales que atascan las salidas naturales del agua, y se limpian los arroyos?, ¿será por la oposición de algunos grupos ecologistas?

Y, por otra parte, las administraciones responsables de la planificación del territorio (ayuntamientos, diputaciones, gobiernos autonómicos) que saben o deben saber, ¿no impiden la construcción en las zonas inundables?

El agua se mueve por gravedad, y hay mas que suficientes antecedentes históricos de su discurrir cuando cae en gran cantidad. Por eso los pueblos antiguos construían y situaban sus ciudades en lugares elevados.

Repito que no soy ni mucho menos experto, pero, y exagerando, seguro que nuestro Castellar Viejo no se va a inundar, por más que llueva, pero no sé que pasaría con Castellar Nuevo si…

Otros, como La Línea, se sabe por experiencia que se inunda cuando llueve mucho y coincide con mareas altas y temporal del suroeste. Se inunda, pero de agua salada, ya que las olas del mar saltan las escolleras y penetran en la ciudad. Pero tal como entra igual sale, ya que está construida casi a nivel del mar.

En fin, la gente de Cádiz capital piensa que «ya toca» un tsunami. Así ocurrió hace 300 años, y hace 700. Pero creo que eso no tiene arreglo. Sólo las previsiones y las alertas, y los protocolos de actuación a los pobladores, pueden atenuar sus efectos.

________________________________

THE DANA (Cold Drop)

Nowadays, this is the name given to the occurrence and persistence of severe squalls, which in some areas are catastrophic due to their geographical characteristics. They are now stronger and more recurrent. Climate change is now so evident that no one in their right mind can deny it.

One direct consequence is the warming of the sea waters; the Mediterranean, in particular, is a perfect example of a closed sea, and although the Atlantic Ocean pours in its colder water currents to compensate for evaporation, it is not sufficient. Meteorologists tell us that it is a cauldron full of energy that feeds the cold drops or “danas”.

But the catastrophic consequences are multiplied exponentially by disastrous territorial development planning.

I am not an expert, but out of pure logic, I ask myself: if these areas are in a state of drought for most of the year, why aren’t these waters, or part of them, dammed to have reserves and to prevent uncontrollable floods? Why aren’t the forests and undergrowth cleared to prevent floods from dragging along mountains of plant debris that clog the natural water outlets, and the streams cleaned up, is it because of the opposition of some environmental groups?

And, on the other hand, don’t the administrations responsible for territorial planning (town councils, regional councils, autonomous governments), who know or should know, prevent construction in flood zones?

Gravity moves water, and there are more than enough historical records of its flow when it falls in large quantities. That is why the ancient peoples built and located their cities in elevated positions.

Let me repeat that I am far from being an expert, but, exaggerating, I am sure that our Old Town Castellar will not flood, no matter how much it rains, whereas I don’t know what would happen to New Castellar if it does…

Others, such as La Línea, now know what would happen to them. It floods, but with salt water, as the sea waves jump the breakwaters and penetrate the city. But just as it goes in, it comes out, as it is built almost at sea level.

In short, the people of the city of Cádiz think that a tsunami is “due”. That’s how it happened 300 years ago as well as 700 years ago, but I don’t think that can be corrected. Only forecasts and warnings, and protocols of action for the inhabitants, can mitigate its effects.