La profesora Cristina Berazadi reflexiona, a través de la morfología de las palabras y de inusuales métodos lingüísticos, sobre la naturaleza humana y cómo esta influye en la construcción de los valores que nos guían.
Diccionario de Literalidad. Ecos de las Palabras es la primera obra de Cristina Berazadi Estarta, donde la autora, nacida en San Sebastián, ofrece una mirada original al poder de las palabras y a la influencia que ejercen en la vida cotidiana. Para ello, define más de quinientos términos —algunos de su propia invención— mediante la técnica de la macronimia, que convierte cada letra en siglas formando acrónimos. Así, cada letra adquiere un significado propio y cada palabra definida cobra una connotación más profunda.
La obra no es un diccionario al uso, sino un acercamiento a las reflexiones y visiones de la autora, plasmadas en cada acrónimo. Es una invitación a detenerse, a analizar las palabras y su eco en nuestra experiencia vital. Empatía, motivación y superación son algunos de los temas que atraviesan Diccionario de Literalidad, que propone al lector un ejercicio de introspección: reflexionar, a través de la semántica, sobre los principios que deberían guiarnos, aceptando nuestras imperfecciones y aprendiendo tanto de las virtudes como de los defectos propios y ajenos.
A lo largo de las definiciones, se percibe cómo Berazadi impregna cada una de ellas con un fuerte componente personal. Nacida en una familia numerosa, heredó de sus padres el esfuerzo como insignia. Su biografía, sin embargo, está marcada por el asesinato de su padre a manos de ETA en 1976, hecho que la llevó al exilio primero en Madrid y luego en Andalucía, donde reside desde 1987 y se licenció en Ciencias de la Educación por la Universidad de Málaga. Tal vez por ello, el estilo de su escritura adquiere un carácter didáctico y filosófico, transformando la obra en una reflexión sobre el papel que desempeñan la comunicación y la lingüística en la condición humana.
Diccionario de la Literalidad no es un libro ni un diccionario convencional: es un testimonio original de la vida y el pensamiento de Cristina Berazadi, que se sirve del lenguaje como espejo para reflexionar sobre el pasado, el presente y el porvenir.
______________________________
Cristina Berazadi explores the power of language in “Dictionary of Literalness”
Professor Cristina Berazadi reflects, through the morphology of words and unconventional linguistic methods, on human nature and how it shapes the values that guide us.
Diccionario de la Literalidad. Ecos de las Palabras (Dictionary of Literalness: Echoes of Words) is the first work by Cristina Berazadi Estarta, in which the San Sebastián–born author offers an original perspective on the power of words and their influence on everyday life. She defines more than five hundred terms —some of her own invention— using the technique of macronymy, a method that transforms each letter into an acronym with its own meaning, giving every word a deeper and more personal resonance.
Far from being a conventional dictionary, the book is an invitation to pause and reflect on the echo of words in our lives. Empathy, motivation, and perseverance are recurring themes throughout the work, which encourages readers to engage in an introspective exercise: to explore, through semantics, the principles that guide us, embracing our imperfections and learning from both our virtues and our flaws.
Each definition carries a distinctly personal tone, imbued with the author’s own experiences. Born into a large family, Berazadi inherited the value of hard work from her parents. Her life, however, was profoundly shaped by the assassination of her father by ETA in 1976, an event that forced her into exile, first in Madrid and later in Andalusia, where she has lived since 1987 and earned her degree in Educational Sciences from the University of Málaga. This background gives her writing a didactic and philosophical dimension, turning her linguistic reflections into meditations on human resilience and communication.
Diccionario de la Literalidad (Dictionary of Literalness) is neither a traditional dictionary nor a typical book. It is a unique testimony of Cristina Berazadi’s life and thought, a philosophical and poetic exploration of how language mirrors the human experience, connecting our past, present, and future.
