Ana Aguilera, Directora de SGplus
El verano ha regresado a Sotogrande, y con él, esa magia inconfundible que transforma nuestro rincón del sur en el epicentro del estilo de vida mediterráneo. Tras meses de espera, la urbanización recupera su ritmo más dinámico, ese que combina a la perfección la máxima sofisticación con la desconexión más absoluta.
Nuestra portada de esta edición rinde homenaje a uno de los grandes epicentros de la temporada: los après-beach en La Reserva. Cuando el sol empieza a dar una tregua, la arena blanca y la laguna se transforman en el escenario perfecto para compartir confidencias, música en directo y cócteles al atardecer. Es la viva imagen de lo que significa el verano aquí: momentos que se vuelven inolvidables.
Pero la agenda estival no se detiene. Un año más, las miradas del mundo entero se posan en nuestras canchas con la llegada del Torneo Internacional de Polo, una cita que trasciende lo deportivo para convertirse en el punto de encuentro social por excelencia. A esto se suma una agenda cultural y de ocio excelente, con conciertos bajo las estrellas, cenas gastronómicas en el puerto y eventos que llenan de vida cada noche.
Sotogrande no es solo un destino; es un estilo de vida. Es el reencuentro con los amigos de siempre, la emoción del deporte de alto nivel y el disfrute de los días largos junto al mar. Les invitamos a hojear estas páginas y a sumergirse de lleno en la estación más esperada del año.
___________________
The soul of summer
Summer has returned to Sotogrande, bringing with it that unmistakable magic that transforms our corner of southern Spain into the ultimate haven for Mediterranean living. After months of anticipation, the estate rediscovers its most dynamic rhythm—one that seamlessly blends refined sophistication with total relaxation.
This issue’s cover pays tribute to one of the season’s true hotspots: the après-beach sessions at La Reserva. As the afternoon sun begins to mellow, the white sands and inland lagoon become the perfect backdrop for catching up with friends, enjoying live music, and sipping cocktails at sunset. It is the defining image of what summer here is all about: fleeting moments that become unforgettable memories.
Yet, the seasonal calendar offers so much more. Once again, the eyes of the world turn to our fields for the International Polo Tournament, an event that transcends sport to become the social highlight of the summer. Complementing the action is an exceptional cultural and leisure line-up, featuring starlit concerts, fine dining at the marina, and events that bring every single evening to life.
Sotogrande is not just a destination; it is a way of life. It is about reconnecting with lifelong friends, feeling the thrill of world-class sport, and making the most of long, sun-drenched days by the sea. We invite you to dive into these pages and fully immerse yourself in the most anticipated season of the year.
Enjoy the summer!
