Juan Carmona
La llamada «Ley de nietos» que ahora está de moda, así le llaman ahora. Me resulta difícil de creer el debate que se está produciendo acerca de una cuestión que creo que está resuelta desde hace años; muchos años. Es la adquisición de la nacionalidad española por parentesco, por ascendencia. En definitiva, naturalización
Es una de las formas que el Código Civil, que ya ha cumplido los 150 años, estableció para ello. Junto a otras. Y sin pérdida de la nacionalidad anterior si se trata de naturales de países iberoamericanos o de Filipinas. Es posible ostentar la doble nacionalidad.
También es posible para sefardíes, judíos de ese origen, desde hace años.
Yo mismo he tramitado varias, de todo tipo, con trámites relativamente sencillos.
Tengamos en cuenta que durante siglos fueron millones los españoles que han emigrado a América, y solo en las últimas décadas el flujo se ha invertido; ahora vienen. Y no es un fenómeno exclusivamente español. Todos los países de Europa han protagonizado el mismo fenómeno: Inglaterra, Irlanda, Portugal, Suecia, Alemania, etc., durante cientos de años.
Colonización, necesidad, hambre. Siendo así las cosas, ¿cómo nos vamos a escandalizar por ello?
Por otra parte, no creo que sea significativo el número de exiliados por la guerra civil española. Nada en comparación con los emigrados a principios del siglo XX. Y ¿alguien sabe cuántos soldados españoles se quedaron en Cuba una vez acabada la mal llamada «guerra de la independencia» de 1898?
Por eso no entiendo el debate. Es propio de políticos analfabetos, periodistas y tertulianos indocumentados. En fin, es lo que hay. Es lo que tenemos.
__________________________
The false debate over the ‘Grandchildren’s Law’: an issue settled years ago
The so-called ‘Grandchildren’s Law’ is suddenly in vogue, or at least that is what it is now being called. I find it difficult to understand the current debate over an issue that, in my view, was settled many years ago
What is really at stake is the acquisition of Spanish nationality through descent. In other words, naturalisation.
This has long been one of the routes to Spanish nationality provided for in the Civil Code, which has now been in force for more than 150 years. It sits alongside several other legal pathways. Moreover, nationals of Ibero-American countries and the Philippines may acquire Spanish nationality without having to renounce their original citizenship, allowing them to hold dual nationality.
The same has also been true for Sephardic Jews for many years. I have personally handled a number of these applications, of various kinds, and in most cases the procedures have been relatively straightforward.
We should also remember that, over the centuries, millions of Spaniards emigrated to the Americas. It is only in recent decades that the flow has reversed, with people now moving to Spain instead. Nor is this a uniquely Spanish phenomenon. England, Ireland, Portugal, Sweden, Germany and many other European countries experienced exactly the same pattern over hundreds of years.
Colonisation, economic necessity and poverty drove those migrations. Given that history, why should anyone be shocked by it today
Nor do I believe that the number of people eligible through exile after the Spanish Civil War is particularly significant when compared with the vast waves of economic migrants who left Spain in the early twentieth century. And how many people know how many Spanish soldiers remained in Cuba after the misleadingly named ‘War of Independence’ of 1898?
That is why I struggle to understand the debate. It seems to be fuelled by politically illiterate politicians, poorly informed journalists and television pundits who have done little homework. In the end, that is where we are. That is what we have.
