Ana Aguilera, Directora de SGplus
Con los días más largos y la luz ganando terreno, la urbanización recupera ese ambiente familiar que tanto nos gusta. Es el momento en el que el invierno se queda atrás y la Semana Santa aparece en el horizonte como la oportunidad perfecta para disfrutar de nuestro entorno sin las prisas del resto del año.
El día a día invita, por encima de todo, a disfrutar del aire libre. La oferta deportiva está en su punto álgido: los campos de golf se encuentran en su mejor momento, las pistas de tenis y pádel recuperan su ritmo habitual tras tantos días de lluvia y nuestro entorno natural invita a disfrutar de largos paseos a quienes buscan el contacto directo con la naturaleza.
Pero vivir esta época en nuestro municipio también significa mirar hacia el casco histórico. La Semana Santa de San Roque, declarada de Interés Turístico Nacional, es una cita obligada. Destaca, por encima de todo, la Procesión Magna del Viernes Santo, un momento de enorme sobriedad y belleza donde las imágenes recorren las calles del pueblo, recordándonos nuestras raíces y la fuerza de la tradición local.
En este nuevo número de SGplus, os invitamos a sumergiros en ese equilibrio tan especial que define nuestra identidad: la oferta deportiva, el placer de nuestra gastronomía, las variadas actividades para todas las edades para disfrutar en familia o con amigos y el recogimiento que emana de la historia viva de San Roque. Queremos que estas páginas sean vuestra guía para redescubrir cada rincón, aprovechando la energía renovada que trae consigo el buen tiempo y la calidez de nuestra comunidad. Es, sin duda, la mejor forma de abrazar el cambio de estación, celebrar nuestras costumbres y dar la bienvenida a la primavera.
___________________
The perfect setting for spring
As the days stretch longer and the light reclaims the landscape, our community regains that familiar, welcoming atmosphere we love so much. It is the moment when winter finally fades, and Easter Week appears on the horizon—the perfect opportunity to enjoy our surroundings without the usual rush of the year.
Daily life now serves as an open invitation to the great outdoors. The local sports scene is reaching its peak: golf courses are in prime condition, while tennis and padel courts return to their steady rhythm after the rainy season. For those seeking a direct connection with nature, our local trails beckon for long, leisurely walks.
Yet, experiencing this season in our municipality also means looking toward the historic center. The Easter Week of San Roque, declared a Festival of National Tourist Interest, is an unmissable event. The crown jewel is the Magna Procession on Good Friday, a moment of profound solemnity and beauty where sacred imagery winds through the town streets, reminding us of our roots and the enduring power of local tradition.
In this new issue of SGplus, we invite you to immerse yourselves in that unique balance that defines our identity: premier sports, the delights of our gastronomy, and a diverse range of activities for all ages to enjoy with family or friends. All this is framed by the quiet reflection that flows from the living history of San Roque. We want these pages to be your guide to rediscovering every corner of our town, tapping into the renewed energy brought by the fair weather and the warmth of our community. It is, without a doubt, the finest way to embrace the change of season, celebrate our customs, and welcome the spring.
