Ana Aguilera, Directora de SGplus
La escasez de lluvias que soporta el Campo de Gibraltar en los últimos años se está cobrando su precio en los dos embalses de la zona, el de Charco Redondo y el de Guadarranque, que ya se encuentran en una situación crítica. El de Guadarranque, que surte a la parte oriental de la comarca, está a un tercio de su capacidad; y especialmente el de Charco Redondo, el principal de la zona, ya no llega siquiera al 20% de agua embalsada, como pudimos comprobar desde SGplus con las imágenes que ofrecemos en nuestra portada.
Su escaso nivel supone una preocupante realidad para todo el Campo de Gibraltar, incluido Sotogrande, donde el agua es un bien imprescindible para mantener su actividad económica y turística.
Desde el cuidado de sus espectaculares espacios verdes hasta la gestión de la creciente afluencia de población durante las vacaciones, pasando por el mantenimiento de las canchas de polo y los campos de golf, considerados entre los mejores de España y que tanto han contribuido al atractivo que siempre ha caracterizado a Sotogrande, el agua es un elemento esencial tanto para el presente como para el futuro.
En Sotogrande se han realizado algunas de las medidas de ahorro de agua más importantes en los últimos años, como las adoptadas por la Entidad Urbanística y sobre todo por los campos de golf, modernizando sus sistemas de gestión del agua para mejorar enormemente el aprovechamiento de este bien tan preciado.
Afortunadamente, también a nivel institucional se están promoviendo importantes medidas de cara al futuro, como la apuesta por sistemas de agua regenerada en las nuevas depuradoras (una de ellas en el municipio de San Roque) y la presa de Gibralmedina, en uno de los principales afluentes del río Guadiaro. Estas infraestructuras, ya en proceso de construcción, garantizarán la estabilidad hídrica del Campo de Gibraltar durante décadas, pero mientras tanto, ante esta escasez de agua que persiste y las previsibles restricciones en el suministro que se avecinan, nos toca a ciudadanos y empresas tomar conciencia de la vital importancia del agua como un recurso que tenemos que cuidar entre todos.
________________________________________________________
The drought, a concerning reality
The scarcity of rainfall that the Campo de Gibraltar has faced in recent years is taking its toll on the two reservoirs in the area, Charco Redondo and Guadarranque, which are already in a critical condition. The Guadarranque, which supplies the eastern part of the region, is at a third of its capacity, but especially the Charco Redondo, the main reservoir in the area, no longer reaches even a 20% of water level, something we verified from SGplus by means of the images shown on our front page.
Its low level is a concerning reality for the entire Campo de Gibraltar, including Sotogrande, where water is an essential asset for maintaining its economic and touristic activity.
Ranging from the care of its spectacular green spaces to the management of the growing influx of people during vacations, through the maintenance of the polo fields and golf courses, which are considered among the best in Spain and have contributed so much to the attractiveness that has always characterized Sotogrande, water is an essential element for our present as well as for our future.
In Sotogrande some of the most important water saving measures have been carried out in recent years. These include those adopted by the Urban Development Entity and especially by the golf courses, modernizing their water management systems to greatly improve the use of this precious resource.
Fortunately, important measures for the future are also being promoted at the institutional level, such as a commitment to use regenerated water systems in new treatment plants (one of them in the municipality of San Roque) and the Gibralmedina dam, in one of the main affluents of the Guadiaro river. These infrastructures, already under construction, will guarantee the stability of the Campo de Gibraltar water supply for decades, but in the meantime, in view of the persistent water shortage and the foreseeable restrictions in the supply to come, it is up to citizens and companies to raise awareness of the vital importance of water as a resource that we must all take care of together.
