Ana Aguilera, Directora de SGplus
Cada mes de agosto Sotogrande vuelve a mostrarse como uno de los destinos favoritos de vacaciones para miles de visitantes y residentes que acuden a disfrutar de este maravilloso rincón del sur. La calidad de su oferta hotelera, los espectáculos deportivos que nos brindan el polo, la vela o el golf, su variada y amplia oferta gastronómica y su particular lifestyle hacen de Sotogrande el lugar ideal para disfrutar de las vacaciones en familia.
Pero que esto sea posible y todo esté a punto cada verano no es fruto de la casualidad, sino del esfuerzo y trabajo diario de muchos profesionales que, desde sus negocios y sus puestos de trabajo, se esfuerzan en ofrecer el mejor servicio y atención.
Nos referimos a los empresarios y trabajadores en Sotogrande: camareros, cocineros, conductores, dependientes, operarios de limpieza o seguridad, socorristas y técnicos de diferentes sectores que se ganan la vida haciendo que Sotogrande sea sinónimo de esplendor y calidad para todo aquel que lo disfruta.
Algunos de ellos mantienen su actividad en la zona durante todo el año. Otros llegan como un imprescindible refuerzo para el verano por el enorme aumento de población que durante estos meses experimenta Sotogrande, requiriendo de más servicios y oferta comercial, hostelera y de ocio.
Desde SGplus queremos que estas palabras sirvan de agradecimiento y humilde reconocimiento a todas estas personas que son piezas fundamentales del éxito de Sotogrande ya que con su esfuerzo y dedicación contribuyen cada año a hacer de Sotogrande lo que es cada verano, un destino inigualable.
Muchas gracias a todos ellos.
____________________________________________
Behind Sotogrande’s success
As each years’ August passes, Sotogrande once again proves to be a favourite holiday destination for thousands of visitors and residents who come to enjoy our
marvellous southern corner. The quality of its hotels, the sporting events such as polo, sailing or golf, its varied and extensive gastronomic selection and its unique lifestyle make Sotogrande the ideal place in which to spend a family holiday.
However, the fact that all this is possible and that all is ready each summer is not a coincidence, but the result of the effort and daily labour of many professionals who, from their businesses and their jobs, strive to offer the best service and attention.
We are referring to the employers and workers at Sotogrande: waiters, cooks, drivers, shop assistants, cleaners, security, lifeguards, and technicians from different sectors who earn their living ensuring that Sotogrande is synonymous with splendour and quality for all who enjoy it.
Some of them remain in the area all year round. Others arrive as an essential reinforcement for the summer, due to the massive increase in population that Sotogrande experiences during these months, thus requiring more services and a wider range of commercial, hotel and leisure facilities.
We at SGplus would like to express our gratitude and humble recognition to all these people who are fundamental to Sotogrande’s success. With their effort and dedication they contribute year after year towards making Sotogrande what it is each summer, an unbeatable destination.
Thank you very much to them all.
